HORTUS
Hortus, sicut vicinus eius septentrionalis Gombe, domus est nonnullorum ex ultimis chimpanzeibus feris Africae superstitibus, quorum numerus circiter nongentorum est, qui ad visitatores humanos assueti sunt per inceptum investigationis Iaponicum annis 1960 conditum.
Indagare simpanias Mahale est experientia magica.
Mahale in occidentali Tanzania ad meridiem oppidi Kigoma sita est, et finitima est lacui Tanganyikae — longissimo, secundo altissimo et minime polluto lacu aquae dulcis in mundo — qui circiter mille species piscium continet.
OPTIMUM TEMPUS AD VISENDUM HORTO
Tempus siccum (Maio-Octobri) optimum est. Hoc tempore, chimpanzes in magnis gregibus videri solent, sol pisces in lacu illuminat et litus locus invitans est ad relaxandum. Attamen, Hortus Nationalis Montium Mahale toto anno accessibilis est. Visitatio tempore pluvioso etiam experientia memorabilis esse potest, insignis facta prospectibus finitimae terrae Republicae Congensis trans aquam et incredibilibus procellis fulminum quae lacum noctu illuminant.
ATTRACTIONES TURISTICAE
- Chimpanzes
- Catena Montum (Mahale iugum)
- Fauna et flora silvestris (colobus Angolanus, colobus ruber, simiae cauda rubra et caerulea, aves silvestres, bambusa alpina, silva pluvialis montana, etc.).
- Litus iuxta lacum Tanganyika
- Locus piscatores
- Sol in horizonte lacus occidens
QUID FACERE?
- Sequela simiarum (duos dies concede)
- Iter ad summum locum horti, “Nkungwe” (8,069 pedes), a Tongwe incolis sacrum habetur.
- Safaris castrorum
- snorkeling
- Piscatio sportiva et multae aliae actiones aquaticae ludicrae
ACCESSIBILITAS AD PARK
Mahale aere, via et navi adiri potest. Plures optiones volatus, autocinetorum et navium praesto sunt, quae plurimis viatoribus et amantibus simiarum conveniunt:
Volatus directi ad Mahale
Haec via facillima est ad Mahale perveniendum. Tempore frequentissimo peregrinantium (a Iunio ad Octobrem), tres conductores itinerum castra in Mahale habentes volatus regulares inter parcum et oppidum Arushae disponunt. Inter Octobrem et Martium volatus bis in hebdomada adveniunt et discedunt. Inter Martium, Aprilem et primam dimidiam partem Maii castra clauduntur, ergo nulli volatus regulares sunt.
Attamen visitatoribus etiam licet volatus suos ipsi conducere. Tanzania magnum numerum societatum volatus conducticii habet, ut Air Excel, Northern Air et Regional Air, ut paucas commemorem. Volatus conducticii privati ex urbibus maioribus Arusha, Kilimanjaro, Dar es Salaam, Mwanza vel Zanzibar ordinari possunt.
Pista aëroportus Mahale apta est tantum aeroplanis levibus cum capacitate usque ad duodecim vectores.
Iter ad Mahale per Kigomam
Kigoma pluribus viis adiri potest:
per AirAir Tanzania volatus cotidianos a Dar es Salaam ad Kigoma praebet. Volatus circiter tres horas durat.
per RoadVia aditum ad Kigomam praebet, sed aspera et intransibilis esse potest, praesertim tempore pluviosum. Ab Arusha duos vel tres dies requiruntur ad Kigomam autocineto perveniendum; vehiculum quattuor rotarum motrices requiritur.
a railTramina e Dar es Salaam bis vel ter in hebdomada discedunt. Iter circiter tres dies et duas noctes durat.
Ex KigomaMahale navi, aeroplano levi, aut curru attingi potest.
Vectura ad Mahale scaphis rapidis vel scaphis ligneis ex Kigoma cum Horto vel privatis operatoribus in Kigoma disponi potest. Scaphis rapidis inter quattuor et quinque horas ad hortum perveniendum consumunt, scaphis ligneis autem usque ad quindecim horas vel plus potest.
Magna navis vaporaria – MV Liemba – bis in mense [die Mercurii post meridiem] Kigoma proficiscitur, vectores et merces per totam lacum usque ad Zambiam vehens. Multas stationes in itinere facit, inter quas unam ad Mahale, quae appellatur... Lagosa (nomen vetus) vel praeclare notus ut MgamboNavis MV Liemba circiter decem horas requirit ad Lagosa-Mgambo a Kigoma perveniendum, et Mahale iterum transit in reditu suo [sive Dominica sive Lunae mane].
Ex Lagosa-Mgambo quis scaphas horti ad recipiendum ordinare potest.
Mahale quadraginta quinque minutis ab oppido Kigoma levibus aeroplanis distat. Paucae societates safari volatus privatos conductos a Kigoma ad Mahale et alia hortos nationales in occidentali Tanzania offerunt.
viaAut duas horas ad meridiem a Kigoma per vicum Simbo (160 km) iter fac, flumen Malagarasi transiens ad vicum Herembe (qui tempore sicco transiri potest), aut 122 km ad vicum Sigunga iter fac, de conventu cum sede horti facto, ut navi ad hortum vehatur, navigatio ad summum horarum unam vel duarum, respective.
REGULAE PARCI
Hortus Nationalis Montium Mahale unam ex populationibus chimpanzarum Africae maxime investigatis continet. Auxilium quod visitatores per solutionem pretii introitus horti praebent, Horto facultatem praebet ad hanc singularem populationem chimpanzarum et pulchram silvam quam incolunt custodiendam et protegendam.
Park praecepta atque instituta
- Semitas auctorizatas tene.
- Feras animalia nullo modo perturba. Ne strepitum facias.
- Eruditus esto erga convivas – neque eos neque animalia quae spectant perturbes.
- Ne animalia domestica aut arma in hortum inferas.
- Ne plantam eradicabis, carpes, seces aut laedas, nec ullam partem plantae indigenae parco possideas.
- Ne ignem accendas neque ullum objectum ardens abicias.
- Ne quis quisquilias abicias.
- Inter horam septimam vespertinam et sextam matutinam in proxima vicinitate designatarum deversoriorum (castra tentoria, castra turistica, villas quietis vel locos castrorum) mane.
- Permissio valet ad semel tantum introitum intra viginti quattuor horas.
REGULAE VISENDI CHIMPANCIAS
- Spatium saltem decem metrorum a simiacis semper serva. Hoc periculum ne bacteria et virus eis transmittas ad minimum redigit.
- Semper personam tegentem (a duce tuo provisam) naso et ore tegere debes cum prope (minus quam quinquaginta metra) simias sis.
- NE ede aut bibas dum prope simias es – saltem ducentos quinquaginta metros abstine.
- NE res personales humi relinquas aut ubi simiae faciles adiri possint. Animalia curiosa sunt et res tuae morbos transmittere possunt. Si auxilio in portandis saccis eges, dux tuus libenter te adiuvabit.
- NE quisquilias relinquas. Omnibus generibus animalium ferorum nocere et morbos simias transmittere potest.
- Si cum prope simpanes es, tussiendi aut sternuendi desiderium sentis, nasum et os tege ut propagationem germinarum minuas.
- Conare ne in silva latrinam adeas. Si vitari non potest, saltem ducentos quinquaginta metros a simias discede et ducem tuum roga ut foveam profundam fodiat.
- Si aegrotas aut morbo contagioso laboras, si chimpanzes visitare non licet. Quaeso, responsabiliter te geras et, si te male habes, curatoribus castrorum tuorum nuntia. Si eos aegrotantes visitas, valetudinem chimpanzeum periclitas. Curator optimam viam decernet.
- Nemini personae infra duodecimum annum simias visitare licet. Hoc propter eorum salutem et quia iuvenes morbos infectiosos transmittere magis proni sunt.
- Non plus quam sex visitatores (una cum duce) prope simias uno tempore permittuntur. Si alius grex cum simias est cum adveneris, quaeso exspecta in loco a duce tuo electo, saltem 250 metra ab animalibus distans.
- Tempus maximum observationis est hora una. Si chimpanzes moventur et observatio interrumpitur, tempus tuum sistetur donec in locum repositionis sint, sed vestigatio non permittitur plus quam tres horas post primam observationem chimpanzes, etiam si hora una non peracta est. Hoc fit ut perturbatio animalibus et silvae quam minima sit.
Salute omnium dominatur
Chimpanzes Mahaleenses per plus quam quadraginta annos investigati et assueti sunt, et hominibus bene assueti sunt. Nihilominus, ferae sunt, et interest vitare quidquid eos offendere possit aut quod ipsi tamquam provocationem aut minam videre possint.
- Cum prope simias eritis, mementote vocem vestram submissam tenere. Hoc etiam vobis proderit ad alia animalia mirabilia et varia silvae Mahale observanda.
- Noli in simias digito monstrare aut ullos motus subitos facere.
- Vitanda est eorum oculorum congressus directus, quia hoc tamquam aggressivum aut minacem actionem percipere possunt.
- Ne unguentis, fumo, aut sputo utaris.
- Cum prope simiasIn coetu arto manete; conamini sedere vel in genua flexis potius quam stare, quod perturbationem minuit. Etiam cavete ne coetus vester simias omnino circumdeat.
- Si forte improbabile eventum habeat simiae te impetum faciant, ad arborem proximam procede, surge et truncum firmiter tene. Ante omnia, ne perturberis aut currere, praecepta ducis sequere.
- Si chimpanzes propius ad te quam spatium permissum (decem metra) moventur, ne motus repentinos facias ad spatium augendum. Simpliciter lente ab eis recede.
- Fulgura photographica exstinguenda sunt. Photographia cum fulgur simias perturbare et offendere potest.
DEVERSORIUM
Park facilities
In horto sunt quinque mansiones turisticae, singulae se completae. Quaeque mansio duas cameras cum lectis gemellis et balneo privato habet. Coquinae ad cibum sibi parandum praesto sunt, et coqui in regione conduci possunt ad cibum parandum. Visitatores suos ministros cibarias et potus afferre possunt.
Bandae idoneae sunt viatoribus frugalibus et studentibus.
Ad reservationes faciendas, quaeso contactum fac: Mahale Mountains National Park,
E-mail: sokwe@tanzaniaparks.com , mahale@tanzaniaparks.com
Aedificia privata
In praesenti horti tria castra tentoria luxuriosa a privatis investoribus possidentur et administrantur:
- Castra Tentoria Luxuriosa Nomad Safaris. Litterae Electronicae: mahale1@nomad-tanzania.com
Capacitas: cubicula septem, lecti quattuordecim. - Castra Tentoria Luxuriosa Nkungwe. Litterae Electronicae: kht96@hotmail.com , scl@raha.com
Capacitas: Cubicula decem, lecti viginti. - Castra Safari Muscariorum. Litterae electronicae: flycat@habari.co.tz
Capacitas: Cubicula sex, lecti duodecim
Contact:
Praefectus Custodis Horti Praepositi
Mahale Montes National Park
PO Box 1374
Kigoma, Tanzania.
E-mail: sokwe@tanzaniaparks.com , mahale@tanzaniaparks.com
Tel: + 255 689 062326
+ 255 769 536127.
Officium Informationis Turisticae in oppido Kigoma.
Via Lubengera
Tel: + 255767536426
Fax: + 25528204009
Email: gonapachimps@yahoo.com, chimps@tanzaniaparks.com
Hotline: + 25576751673
Vel etiam ad sedem Parci Nationalis Montium Mahale per hunc numerum telephonicum satellitarem attingere potes: +8821 621 277 242.
