Mahale Mountains National Park

PAK LA

Pak la, tankou vwazen li ki nan nò a, Gombe, se lakay kèk nan dènye chimpanz sovaj ki rete ann Afrik, yon popilasyon anviwon 900. Yo abitye ak vizitè imen grasa yon pwojè rechèch Japonè ki te fonde nan ane 1960 yo.

Swiv chimpanze yo nan Mahale se yon eksperyans majik.

Mahale sitiye nan lwès Tanzani, nan sid vil Kigoma, li bò kote Lak Tanganyika—lak dlo dous ki pi long nan mond lan, dezyèm pi fon epi ki mwens polye—ki gen anviwon 1000 espès pwason.

MEYÈ MOMAN POU VIZITE PAK LA

Sezon sèk la (Me - Oktòb) se pi bon peryòd la. Pandan peryòd sa a, ou ka wè chimpanzé yo an gwo gwoup, solèy la klere pwason ki nan lak la epi plaj la se yon bon kote pou detann. Sepandan, Pak Nasyonal Mòn Mahale a aksesib pandan tout ane a. Yon vizit nan sezon lapli a kapab tou yon eksperyans memorab, remakab grasa bèl peyi vwazen an, RD Kongo, lòt bò dlo a ak tanpèt zèklè enkwayab ki klere lak la lannwit.

ATRAKSYON TOURISTIK

• Chenpanze yo
• Chèn Mòn (ranje Mahale)
• Fawna ak flò forè (kolobis Angola, kolobis wouj, makak ke wouj ak ble, zwazo forè, banbou alp, forè twopikal montay elatriye).
• Plaj bò lak Tanganyika
• Pechè lokal yo
• Solèy kouche sou orizon lak la

KISA POU FE?

• Suivi chimpanzé (prevwa de jou)
• Randone rive nan pwen ki pi wo nan Pak la "Nkungwe" (8,069 pye) ke pèp Tongwe lokal la konsidere kòm sakre.
• Safari kanping
• Vòlè
• Lapèch espòtif ak anpil lòt aktivite espò akwatik

AKSÈ PAK LA

Ou ka rive Mahale pa avyon, pa wout ak pa bato. Gen plizyè opsyon vòl, machin ak bato pou pifò vwayajè ak moun ki renmen chenpanze:

Vòl dirèk pou Mahale

Sa a se fason ki pi fasil pou rive Mahale. Pandan sezon touristik ki pi plis la (jen rive oktòb), twa operatè touris ki gen kan nan Mahale yo pwograme vòl regilye ant pak la ak vil Arusha. Ant oktòb ak mas, vòl yo rive epi yo pati de fwa pa semèn. Ant mas, avril ak premye mwatye me, kan yo fèmen, kidonk pa gen vòl pwograme.

Sepandan, li posib tou pou vizitè yo òganize pwòp vòl charter yo. Tanzani gen yon gwo kantite konpayi vòl charter tankou Air Excel, Northern Air ak Regional Air pou nou site kèk. Yo ka fè aranjman pou vòl charter prive soti nan gwo vil tankou Arusha, Kilimanjaro, Dar es Salaam, Mwanza oswa Zanzibar.

Pist aterisaj Mahale a sèlman apwopriye pou avyon lejè ki ka pran jiska 12 pasaje.

Vwayaje pou ale Mahale via Kigoma

Ou ka rive Kigoma pa plizyè wout:

Pa AirAir Tanzania pwograme vòl chak jou soti Dar es Salaam pou ale Kigoma. Vòl la pran anviwon 3 èdtan.

Pa WoutWout la pèmèt ou rive Kigoma, men li ka difisil epi enpasabl, sitou pandan sezon lapli a. Soti Arusha li pran 2 ou 3 jou pou rive Kigoma nan machin, ou bezwen yon machin 4x4.

Pa rayTren ki soti Dar es Salaam yo pati 2-3 fwa pa semèn. Vwayaj la pran anviwon twa jou ak de nwit.

Soti nan KigomaOu ka rive Mahale nan bato, nan avyon lejè oswa nan machin.

Ou ka fè aranjman pou transpò pou rive Mahale nan bato rapid oswa bato an bwa soti Kigoma avèk Pak la oswa operatè prive nan Kigoma. Bato rapid yo pran ant 4 ak 5 èdtan pou rive nan pak la alòske bato an bwa yo ka pran jiska 15 èdtan oswa plis.

Yon gwo bato a vapè – MV Liemba – kite Kigoma de fwa pa mwa [nan apremidi mèkredi], pou pote pasaje ak kago sou tout longè Lak la rive Zanbi. Li fè plizyè arè sou wout la, tankou youn pou Mahale, ke yo rele Lagosa (ansyen non an) oubyen ke yo rekonèt kòm MgamboMV Liemba pran anviwon 10 èdtan pou rive Lagosa-Mgambo soti Kigoma, epi li pase Mahale ankò sou vwayaj retou li [swa dimanch oswa lendi maten].

Soti Lagosa-Mgambo, yon moun ka òganize bato pak la pou yo vin chèche l.

Mahale se 45 minit soti nan vil Kigoma nan avyon lejè. Gen kèk konpayi safari ki ofri vòl prive charter soti Kigoma pou ale Mahale ak lòt Pak Nasyonal nan lwès Tanzani.

RoadSwa ou ka kondui pandan 2 èdtan nan sid Kigoma, pase nan vilaj Simbo (160km), travèse rivyè Malagarasi pou rive nan vilaj Herembe (ou ka pase l pandan sezon sèk la), oswa ou ka kondui pandan 122km pou rive nan vilaj Sigunga apre ou fin fè aranjman ak katye jeneral pak la pou yon transfè an bato pou ale nan pak la, yon kwazyè maksimòm 1 oswa 2 èdtan respektivman.

RÈGLEMAN PAK LA

Pak Nasyonal Mòn Mahale a se lakay youn nan popilasyon chimpanz ki pi etidye ann Afrik. Sipò vizitè yo bay atravè peman frè antre nan pak la bay Pak la mwayen pou pwoteje popilasyon chimpanz inik sa a ak bèl forè kote yo rete a.

Règ ak règleman pak yo

• Rete sou chemen otorize yo.
• Pa deranje bèt sovaj yo nan okenn fason. Pa fè bri.
• Fè atansyon ak lòt vizitè yo – pa deranje yo ni bèt y ap gade yo.
• Pa pote okenn bèt kay oswa zam nan pak la.
• Pa derasinen, keyi, koupe oswa domaje okenn plant epi pa posede okenn pati nan yon plant ki natif natal nan pak la.
• Pa limen okenn dife oswa jete okenn objè k ap boule.
• Pa jete okenn fatra.
• Ant 7:00 p.m. ak 6:00 am, rete toupre enstalasyon lojman ki deziyen pou yo (kan tant, banda touris, kay repo oswa kanping).
• Yon pèmi valab pou yon sèl antre nan lespas 24 èdtan sèlman.

 RÈGLEMAN POU WÈ CHIMPANZ

• Kenbe yon distans omwen 10 mèt ak chimpanzé yo tout tan. Sa minimize risk pou ou transmèt bakteri ak viris ba yo.
• Toujou mete yon mask (gid ou a ap ba ou) sou nen ou ak bouch ou lè w pre (mwens ke 50m) chimpanzé yo.
• PA manje oswa bwè pandan w toupre chempanz yo – deplase omwen 250 mèt lwen.
• PA kite afè pèsonèl ou atè oubyen kote chimpanz yo ka jwenn yo. Yo se bèt kirye epi afè ou yo ka transmèt maladi. Si ou bezwen èd pou pote sak, gid ou a ap byen kontan ede ou.
• PA kite okenn fatra dèyè. Li ka danjere pou tout kalite bèt sovaj epi li ka transmèt maladi bay chimpanzé yo.
• Si ou santi anvi touse oswa estènye lè ou toupre chenpanze yo, tanpri kouvri nen ou ak bouch ou pou diminye pwopagasyon mikwòb yo.
• Eseye pa al nan twalèt nan forè a. Si ou pa ka evite sa, deplase omwen 250 mèt lwen chimpanz yo epi mande gid ou a pou fouye yon twou byen fon.
• Li pa otorize pou vizite chimpanzé yo si ou malad oswa si ou gen yon maladi kontajye. Tanpri, pran responsablite w epi di responsab kan ou yo si ou pa santi w byen. Ou mete sante chimpanzé yo an danje lè w vizite yo pandan yo malad. Responsab la ap deside pi bon fason pou fè sa.
• Pa gen okenn moun ki poko gen 12 an ki otorize pou vizite chimpanzé yo. Sa a se pou pwòp sekirite yo epi paske jèn yo gen plis chans pou yo transmèt maladi enfeksyon.
• Pa gen plis pase 6 vizitè (plis yon gid) ki otorize toupre chimpanzé yo alafwa. Si gen yon lòt gwoup avèk chimpanzé yo lè ou rive, tanpri tann nan yon kote gid ou a chwazi, omwen 250 mèt lwen bèt yo.
• Tan maksimòm pou obsève se inèdtan. Si chimpanz yo ap deplase epi yo entèwonp obsèvasyon an, tan ou ap pran an poz jiskaske yo deplase yo, men ou pa otorize pou swiv yo pou plis pase 3 èdtan apre premye obsèvasyon chimpanz lan, menm si yo pa rive nan total inèdtan an. Sa a se pou minimize deranjman pou bèt yo ak pou forè a.

RÈG ENFETMASYON JENERAL
Yo etidye epi abitye chimpanz Mahale yo pandan plis pase 40 ane epi yo byen abitye ak moun. Malgre sa, yo se bèt sovaj epi li enpòtan pou ou evite fè nenpòt bagay ki ka fè yo fache oswa ke yo ka wè kòm yon defi oswa yon menas.

• Lè w toupre chimpanzé yo, tanpri sonje pale ba. Sa ap ede w obsève lòt bèt sovaj mayifik ak varye ki nan forè Mahale a tou.
• Pa lonje dwèt sou chimpanzé yo epi pa fè okenn mouvman toudenkou.
• Evite gade yo nan je paske yo ka wè sa kòm yon konpòtman agresif oswa menasan.
• Pa sèvi ak pafen, lafimen oswa krache.
• Lè w toupre Chimps yoRete nan yon gwoup sere, eseye chita oswa akoupi olye pou w kanpe, paske sa minimize deranjman. Asire w tou ke gwoup ou a pa antoure chimpanz yo nèt.
• Nan ka ki pa gen anpil chans rive yon chimpanzé ap kouri vin sou ou, ale bò pyebwa ki pi pre a, kanpe epi kenbe kòf la byen fèm. Sa ki pi wo pase tout, pa panike oswa kouri, swiv enstriksyon gid ou a.
• Si chimpanz yo pwoche pi pre ou pase distans otorize a (10 mèt), pa fè okenn mouvman toudenkou pou ogmante distans la. Senpleman deplase dousman lwen yo.
• Fòk ou etenn flach kamera yo. Fotografi ak flach ka deranje epi fè chimpanzé yo fache.

AKOMODASYON

Enstalasyon pak yo

Pak la gen senk banda touristik endepandan. Chak banda gen de chanm ak kabann senp ak yon twalèt prive. Gen enstalasyon kwizin disponib pou moun ki vle fè manje poukont yo epi ou ka anboche kizinye lokalman pou prepare manje yo. Vizitè yo ka pote anplwaye manje yo ak bwason yo.
Banda yo apwopriye pou vwayajè ak bidjè ak etidyan.
Pou rezèvasyon, tanpri kontakte: Pak Nasyonal Mòn Mahale,
E-mail: sokwe@tanzaniaparks.com , mahale@tanzaniaparks.com

Enstalasyon prive

Kounye a, pak la gen twa kan tant liksye ki posede epi jere pa envestisè prive:

1. Kan Tant Liksye Nomad Safaris. Imèl: mahale1@nomad-tanzania.com
   Kapasite: 7 chanm, 14 kabann.
2. Kan Tant Liksye Nkungwe. Imèl: kht96@hotmail.com , scl@raha.com
   Kapasite: 10 chanm, 20 kabann.
3. Kan Safari Flycatcher. Imèl: flycat@habari.co.tz
   Kapasite: 6 Chanm, 12 kabann

Kontak:

Chèf Gadyen Pak ki Anchaj
Mahale Mountains National Park
PO Box 1374
Kigoma, Tanzani.
E-mail: sokwe@tanzaniaparks.com , mahale@tanzaniaparks.com
Tel: + 255 689 062326
+ KAWO NAN.

Biwo Enfòmasyon Touris nan vil Kigoma.
Ri Lubengera,
Tel: + 255767536426
Faks: + 25528204009
Imèl: gonapachimps@yahoo.com, chimps@tanzaniaparks.com 
Liy dirèk: + 25576751673

Ou kapab tou kontakte katye jeneral Pak Nasyonal Mòn Mahale a nan nimewo telefòn satelit sa a: +8821 621 277 242.

LINKS

www.mahalepark.org