Bukid ang Mahale Mountains National Park

ANG PARKE

Ang parke sama sa amihanang silingan niini nga Gombe mao ang pinuy-anan sa pipila sa katapusang nahibiling ihalas nga mga chimpanzee sa Africa, nga adunay populasyon nga gibana-bana nga 900. Naanad na sila sa mga bisita nga tawo pinaagi sa usa ka proyekto sa panukiduki sa Hapon nga gitukod niadtong 1960s.

Ang pagsubay sa mga unggoy sa Mahale usa ka mahiwagang kasinatian.

Ang Mahale nahimutang sa Kasadpang Tanzania sa habagatan sa lungsod sa Kigoma, kini kasikbit sa Lake Tanganyika—ang pinakataas, ikaduha sa pinakalawom, ug labing gamay nga hugaw nga lanaw sa kalibutan—nga adunay gibanabana nga 1000 ka klase sa isda.

LABING MAAYONG PANAHON SA PAGBISITA SA PARKE

Ang ting-init (Mayo-Oktubre) mao ang pinakamaayong panahon. Niining panahona, ang mga chimpanzee lagmit makita sa dagkong mga grupo, ang kahayag sa adlaw modan-ag sa mga isda sa Lanaw ug ang baybayon usa ka madanihon nga lugar aron magrelaks. Bisan pa, ang Mahale Mountains National Park ma-access sa tibuok tuig. Ang pagbisita sa ting-ulan mahimo usab nga usa ka halandumon nga kasinatian, nga nahimong talagsaon tungod sa mga talan-awon sa silingang nasud nga DR Congo tabok sa tubig ug sa talagsaong mga bagyo sa kilat nga modan-ag sa lanaw sa gabii.

MGA ATRAKSYON SA TURISTA

• Ang mga Chimpanzee
• Kadena sa Kabukiran (Kabukiran sa Mahale)
• Mga mananap ug tanom sa kalasangan (Angola colobus, red colobus, red-tailed ug blue monkeys, mga langgam sa kalasangan, alpine bamboo, montane rain forest, ug uban pa).
• Baybayon daplin sa Lake Tanganyika
• Lokal nga mangingisda
• Pagsalop sa adlaw sa kapunawpunawan sa Lanaw

UNSAY BUHATON?

• Pagsubay sa chimpanzee (tugoti ang duha ka adlaw)
• Pagbaktas paingon sa kinatas-ang punto sa Parke nga "Nkungwe" (8,069ft) nga giisip nga sagrado sa lokal nga mga tawo sa Tongwe.
• Mga safari sa kamping
• Snorkeling
• Pangisda sa isports ug daghan pang ubang mga kalihokan sa isports sa tubig

ACCESSIBILITY SA PARKE

Maabot ang Mahale pinaagi sa eroplano, karsada, ug sakayan. Adunay daghang mga kapilian sa mga biyahe sa eroplano, sakyanan, ug sakayan nga mohaom sa kadaghanan sa mga magpapanaw ug mga mahiligon sa unggoy:

Mga direktang flight papuntang Mahale

Kini ang pinakasayon ​​nga paagi aron makaabot sa Mahale. Atol sa peak season sa turista (Hunyo hangtod Oktubre), ang tulo ka tour operator nga adunay mga kampo sa Mahale nag-iskedyul og regular nga mga flight tali sa parke ug sa lungsod sa Arusha. Tali sa Oktubre ug Marso, ang mga flight moabot ug mobiya kaduha matag semana. Tali sa Marso, Abril ug unang katunga sa Mayo, ang mga kampo sirado busa walay naka-iskedyul nga mga flight.

Apan posible usab nga ang mga bisita maka-arrange sa ilang kaugalingong charter flights. Ang Tanzania adunay daghang mga kompanya sa charter flight sama sa Air Excel, Northern Air ug Regional Air, ug uban pa. Ang mga pribadong charter flights mahimong ma-arrange gikan sa mga dagkong siyudad sa Arusha, Kilimanjaro, Dar es Salaam, Mwanza o Zanzibar.

Ang tugpahanan sa Mahale angayan lamang alang sa mga gaan nga eroplano nga adunay kapasidad nga hangtod sa 12 ka mga pasahero.

Pagbiyahe paingon sa Mahale pinaagi sa Kigoma

Maabot ang Kigoma pinaagi sa daghang mga ruta:

Pinaagi sa AirAng Air Tanzania nag-eskedyul og adlaw-adlaw nga mga biyahe gikan sa Dar es Salaam paingon sa Kigoma. Ang biyahe molungtad og mga 3 ka oras.

Pinaagi sa DalanAng dalan makahatag og accessibility paingon sa Kigoma, apan kini mahimong malisod ug dili maagian, labi na sa ting-ulan. Gikan sa Arusha mokabat og 2 o 3 ka adlaw aron makaabot sa Kigoma sakay sa awto, kinahanglan ang 4-wheel drive nga sakyanan.

Pinaagi sa RailAng mga tren gikan sa Dar es salaam mobiya 2-3 ka beses sa usa ka semana. Ang biyahe mokabat ug mga tulo ka adlaw ug duha ka gabii.

Gikan sa Kigoma: Maabot ang Mahale sakay sa bangka, gagmay nga eroplano o awto.

Ang transportasyon paingon sa Mahale sakay sa mga speedboat o mga timber boat gikan sa Kigoma mahimong i-arrange sa Parke o sa mga pribadong operator sa Kigoma. Ang mga speedboat mokabat og tali sa 4 ug 5 ka oras aron makaabot sa parke samtang ang mga timber boat mahimong mokabat og hangtod sa 15 ka oras o labaw pa.

Usa ka dakong barkong de-singaw – MV Liemba – mobiya sa Kigoma kaduha sa usa ka bulan [sa Miyerkules sa hapon], nga nagdala og mga pasahero ug kargamento sa tibuok Lanaw paingon sa Zambia. Daghan kinig hunongan sa dalan, lakip ang usa paingon sa Mahale, nga gitawag og Lagosa (ang daan nga ngalan) o nailhan nga MgamboAng MV Liemba mokabat ug mga 10 ka oras aron makaabot sa Lagosa-Mgambo gikan sa Kigoma, ug kini moagi pag-usab sa Mahale sa iyang pagbalik [Dominggo o Lunes sa buntag].

Gikan sa Lagosa-Mgambo mahimong mag-organisar og mga sakayan sa parke para sa pagsundo.

Ang Mahale 45 minutos gikan sa lungsod sa Kigoma sakay sa gagmay nga mga eroplano. Pipila ka mga kompanya sa safari ang nagtanyag og pribadong charter flights gikan sa Kigoma paingon sa Mahale ug uban pang mga National Parks sa kasadpang Tanzania.

Road; Magmaneho og 2 ka oras paingon sa habagatan sa Kigoma agi sa Simbo Village (160km) tabok sa suba sa Malagarasi paingon sa baryo sa Herembe (maagian panahon sa ting-init) o ​​magmaneho og 122km paingon sa Sigunga Village kon makigsabot sa Park HQ para sa pagbalhin sakay sa bangka paingon sa Parke sulod sa labing taas nga 1 o 2 ka oras nga biyahe sakay sa bangka.

MGA REGULASYON SA PARKE

Ang Mahale Mountains National Park mao ang pinuy-anan sa usa sa labing gitun-an nga populasyon sa mga chimpanzee sa Africa. Ang suporta nga gihatag sa mga bisita pinaagi sa pagbayad sa mga bayranan sa pagsulod sa parke naghatag sa Parke og mga paagi aron mapanalipdan kini nga talagsaon nga populasyon sa mga chimpanzee ug ang matahum nga kalasangan nga ilang gipuy-an.

Mga lagda ug regulasyon sa parke

• Padayon sa mga awtorisado nga agianan.
• Ayaw samoka ang mga ihalas nga hayop sa bisan unsang paagi. Ayaw paghimo og saba.
• Pagmabination sa imong mga kaubang bisita – ayaw sila samoka o sa mga hayop nga ilang gitan-aw.
• Ayaw pagdala og bisan unsang mga binuhi o pusil sa parke.
• Ayaw pag-ibot, pagpunit, pagputol o pagdaot sa bisan unsang tanom o pagpanag-iya sa bisan unsang bahin sa tanom nga lumad sa parke.
• Ayaw pagdagkot og kalayo o paglabay sa bisan unsang nagdilaab nga butang.
• Ayaw ilabay ang bisan unsang basura.
• Tali sa alas 7:00 sa gabii ug alas 6:00 sa buntag, magpabilin sa duol sa gitudlo nga mga pasilidad sa akomodasyon (mga tolda nga kampo, mga tourist banda, rest house o mga campsite).
• Ang permit balido lamang para sa single entry sulod sa 24 oras.

 MGA REGULASYON SA PAGTAN-AW SA CHIP

• Magpabiling labing menos 10 metros ang gilay-on gikan sa mga unggoy sa tanang panahon. Kini makapakunhod sa risgo sa pagbalhin sa bakterya ug mga virus ngadto kanila.
• Kanunay magsul-ob og maskara (nga gihatag sa imong giya) ibabaw sa imong ilong ug baba kon duol ka (<50m) sa mga unggoy.
• AYAW pagkaon o pag-inom samtang duol ka sa mga unggoy – palayo ug labing menos 250m.
• AYAW ibilin ang personal nga mga gamit sa yuta o sa mga lugar nga dali ra maabot sa mga chimpanzee. Sila mga mausisaon nga mga hayop ug ang imong mga gamit mahimong mopasa og sakit. Kon kinahanglan nimo og tabang sa pagdala og mga bag, ang imong giya malipay nga motabang kanimo.
• AYAW pagbilin ug bisan unsang basura. Mahimo kini nga makadaot sa tanang matang sa ihalas nga mga mananap ug mahimo kini nga makapasa sa mga sakit ngadto sa mga unggoy.
• Kon mobati ka og tinguha nga moubo o mobahing samtang duol ka sa mga unggoy, palihug tabuni ang imong ilong ug baba aron mamenosan ang pagkaylap sa mga kagaw.
• Ayaw pag-adto sa kasilyas sa lasang. Kon dili kalikayan, balhin og labing menos 250m gikan sa mga unggoy ug hangyoa ang imong giya sa pagkalot og lawom nga lungag.
• Dili gitugotan ang pagbisita sa mga unggoy kon ikaw masakiton o adunay makatakod nga sakit. Palihug magmahimong responsable ug sultihi ang imong mga tagdumala sa kampo kon dili maayo ang imong pamati. Gibutang nimo sa peligro ang panglawas sa mga unggoy kon mobisita ka kanila samtang masakiton. Ang tagdumala ang modesisyon sa labing maayong paagi.
• Walay tawo nga ubos sa edad nga 12 ang gitugotan nga mobisita sa mga unggoy. Kini alang sa ilang kaugalingong kaluwasan ug tungod kay ang mga batan-on mas lagmit nga makatakod sa mga sakit.
• Dili molapas sa 6 ka bisita (ug usa ka giya) ang gitugotan nga duol sa mga unggoy sa bisan unsang oras. Kung adunay laing grupo nga kauban sa mga unggoy sa imong pag-abot, palihug paghulat sa lugar nga gipili sa imong giya, labing menos 250m ang gilay-on gikan sa mga hayop.
• Usa ka oras ang pinakataas nga oras sa pagtan-aw. Kon ang mga unggoy naglihok-lihok ug nabalda ang pagtan-aw, ang imong oras mohunong hangtod nga sila mabalhin, apan ang pagsubay dili tugutan nga molapas sa 3 ka oras human sa unang pagtan-aw sa unggoy, bisan kon ang kinatibuk-ang usa ka oras wala pa makaabot. Kini aron maminusan ang kahasol sa mga hayop ug sa kalasangan.

KINATIBUK-ANG MGA LAGDA SA KALIGTASAN
Ang mga chimpanzee ni Mahale gitun-an ug naanad na sulod sa kapin sa 40 ka tuig ug naanad na sa mga tawo. Bisan pa niana, sila mga ihalas nga hayop ug importante nga likayan nimo ang pagbuhat og bisan unsa nga mahimong makapasuko kanila o nga ilang makita nga usa ka hagit o hulga.

• Kon duol sa mga chimpanzee, palihug hinumdomi nga hinay ang imong tingog. Makatabang usab kini kanimo sa pag-obserbar sa uban pang mga katingalahan ug lain-laing mga ihalas nga mananap sa lasang sa Mahale.
• Ayaw itudlo ang mga chimpanzee o paghimo og bisan unsang kalit nga paglihok.
• Likayi ang direktang pagtan-aw sa mata nila kay basin ilang isipon kini nga agresibo o hulga.
• Ayaw paggamit og pahumot, pagpanigarilyo o pagluwa.
• Kon duol sa mga ChimpPagpabilin sa usa ka hugot nga grupo, paningkamuti nga molingkod o mag-squat imbes nga motindog, kay kini makapakunhod sa kasamok. Siguruha usab nga ang imong grupo dili hingpit nga makalibot sa mga chimpanzee.
• Kon adunay chimpanzee nga mosulong padulong kanimo, adto sa pinakaduol nga kahoy, tindog ug kupti pag-ayo ang punoan. Labaw sa tanan, ayaw kabalaka o pagdagan, sunda ang mga instruksyon sa imong giya.
• Kon ang mga chimpanzee moduol kanimo labaw sa gitugot nga distansya (10 metros), ayaw paghimo og bisan unsang kalit nga paglihok aron madugangan ang distansya. Hinayhinay lang nga mopalayo gikan kanila.
• Kinahanglang palongon ang mga flash sa kamera. Ang flash photography mahimong makabalda ug makapasuko sa mga chimpanzee.

ACCOMMODATION

Mga pasilidad sa parke

Ang parke adunay lima ka self-contained tourist bandas. Ang matag banda adunay duha ka kwarto nga adunay twin beds ug usa ka pribadong banyo. Adunay mga kusina para sa self-catering ug ang mga kusinero mahimong ma-hire sa inyong lugar aron mag-andam sa inyong mga pagkaon. Ang mga bisita mahimong magdala sa ilang mga food staff ug ilimnon.
Ang mga Banda angay para sa mga magbiyahe nga barato ug mga estudyante.
Para sa mga booking, palihug kontaka ang: Mahale Mountains National Park,
E-mail: sokwe@tanzaniaparks.com , mahale@tanzaniaparks.com

Mga Pasilidad nga Gipanag-iya sa Pribado

Sa pagkakaron, ang parke adunay tulo ka maluho nga mga tolda nga gipanag-iya ug gidumala sa mga pribadong mamumuhunan:

1. Nomad Safaris Luxury Tented Camp. E-Mail: mahale1@nomad-tanzania.com
   Kapasidad: 7 ka kwarto, 14 ka higdaanan.
2. Nkungwe Luxury Tented Camp. E-mail: kht96@hotmail.com , scl@raha.com
   Kapasidad: 10 ka mga Kwarto, 20 ka mga higdaanan.
3. Flycatcher Safari Camp. E-mail: flycat@habari.co.tz
   Kapasidad: 6 ka Kwarto, 12 ka higdaanan

Contact:

Hepe nga Warden sa Parke nga Nagdumala
Bukid ang Mahale Mountains National Park
PO Box 1374
Kigoma, Tanzania.
E-mail: sokwe@tanzaniaparks.com , mahale@tanzaniaparks.com
Tel: + 255 689 062326
+ 255 769 536127.

Opisina sa Impormasyon sa Turismo sa lungsod sa Kigoma.
Lubengera Street,
Tel: + 255767536426
Fax: + 25528204009
Email: gonapachimps@yahoo.com, chimps@tanzaniaparks.com 
hotline: + 25576751673

O mahimo usab nimo makontak ang Mahale Mountains National Park Headquarters sa mosunod nga numero sa satellite-phone: +8821 621 277 242.

MGA LINKS

www.mahalepark.org