新闻 (存档)

公告

坦桑尼亚国家公园(TANAPA)谨此向公众告知:自2011年8月1日起,将须按各住宿处指明的固定费率向所有15个国家公园支付特许费。

基于此,公众需要注意以下事项:

(i)      10岁至16岁小孩将需支付每人每晚10美元的固定特许费。
(ii)     核准的固定特许费费率将贴示于所有15个国家公园的公园入口正门处。
(iii)    与露营费、导游费等其他公园收费一样,特许费将需在公园入口正门处支付。费用将按指明的每人每晚固定费率乘以停留天数计算。
(iv)    旅游经营商、导游和游客将需与酒店、旅馆和帐篷野营地自行安排如何抵消费用。

坦桑尼亚国家公园期望,公众能就推行此改善国家保护业的举措给予积极合作。

保护适当发展

园长
坦桑尼亚国家公园
邮箱3134
阿鲁沙
电话:+ 255-27 250 4082
传真:+255 – 27 250 8216
电子邮件:dg@tanzaniaparks.com

公告

坦桑尼亚国家公园谨此向旅游经营公司、旅行社、游客和公众告知:自201131起,进入米库米、鲁阿哈和乌德宗瓦山国家公园的所有入园费均将使用CRDB的特殊智能卡以及VISA卡和万事达卡支付。坦桑尼亚国家公园特此强调,自上述日期起一概不受理任何现金付款。

智能卡可从以下CRDB分行获得:达累斯萨拉姆的AZIKIWE PREMIER、HOLLAND HOUSE与PUGU ROAD分行;伊林加、莫洛戈罗与基隆贝罗分行。

此外在北环线(NORTHERN CIRCUIT)区内,可从CRDB的穆索马、阿鲁沙、梅鲁山、MAPATO、乌沙河和莫希分行购买智能卡。

“坦桑尼亚大力宣传2010—2011年英格兰超级联赛”

Advertising Tanzania during Blackburn Rover's match闻名世界的英格兰超级联赛(EPL)于2010年8月14日开赛。在TTB与英国和威尔士的Lantech Services签约后,坦桑尼亚首次作为非洲的广告代理商在6家体育馆进行广告宣传。

为英格兰超级联赛做广告宣传可谓美差一桩,全世界数以百万计的球迷将会将会把目光聚焦于此,令坦桑尼亚及其世界级的观光胜地美名远播,其中有乞力马扎罗山、塞伦盖蒂国家公园、恩戈罗戈罗火山、沙滩和文化遗址。查阅坦桑尼亚将要进行宣传的比赛列表,确保组织内外的其他人都能观看并了解。

 

2010 国际足协世界杯,大力宣传塞伦格蒂国家公园的绝佳时机

由于下个月南非即将举行世界杯,坦桑尼亚已经开始从中受益。邻国肯尼亚专门有27辆不同汽车驶往塞伦格蒂国家公园,载客量约有50人以上。

这些老旧汽车有BeetlesVolkswagenUnimogs,全都是清一色的橙色,有些已经有20多年历史了。这些车上全是荷兰不同赞助公司的图标和广告,世界杯期间,这些车队将从荷兰阿姆斯特丹沿路出发,预计终点站是开普敦。

这些游客中,大多都是自驾游客而且多数是年轻人。他们到来后,为塞伦格蒂国家公园注入了新奇和激情。对于他们如何能够不远千里的驾车到此游玩,其他游客都颇感惊奇,塞伦格蒂管理人也就此采访了他们此行背后的故事,以及他们将塞伦格蒂选作游玩行程之一的原因。

有一位名叫Debora的游客和她的朋友Jacqueline和Laura讲述了他们行程中的趣事,他们说有一次很特别,他们的同伴在塞伦格蒂的南部抛锚了,在费了九牛二虎之力说明所在之处后,塞伦格蒂的旅游工作人员才得以成功营救了他们。

Debora和Jacqueline绘声绘色地讲述了车队在荷兰的组建,塞伦格蒂沿途的所有目的地以及在南非的其他行程。他们从阿姆斯特丹到开普敦的全程路线只是地图上的一个局部图。途经的国家有摩洛哥、埃及、埃塞俄比亚、苏丹、乌干达、肯尼亚和坦桑尼亚,接着他们还将在穿行马拉维、维多利亚瀑布、赞比亚、奥卡万戈三角洲和圣约翰内斯堡后,才能最终到达开普敦。

在远近闻名的塞伦格蒂游客中心,大多数游客都说,塞伦格蒂是他们最喜爱的目的地,他们有很多时间都是在公园度过,在这里有机会看到角马、斑马、豹子和狮子等各种迁徙动物。

他们还说他们来这里是为了支持荷兰国家队,回去时会乘船,而不会再驾车了。

这些游客中,大部分青年都有荷兰公司赞助,他们来自全国各地。

这些为数可观的游客在塞伦格蒂的公共露营地露宿两晚,外加补充燃油,为公园带来了大量收入,同时整个国家也从中受益不少,因为他们在各个商店购物,为与旅游业并无直接联系的其他人带来收益,也让肯尼亚到坦桑尼亚的边境地区人民从中受益,而在他们去往马拉维、赞比亚而最终到达南非前,还要经过恩戈罗恩戈罗、马尼亚拉湖、阿鲁沙、达累斯萨拉姆和该国南部地区,这会为坦桑尼亚带来更多收益。

现在正是重要时期,这一赛事的宣传力度还在加大,多数爱好足球的游客正在前往南非的路上,当赛事结束时,一些人会回返程归家,那时他们便有机会游览我国美景,带动旅游业收入增加。如同在塞伦格蒂和其他地区所见到的情况,我们必须好好利用此次赛事的契机。



J.KIKWETE博士:坦桑尼亚拥有更多投资机会

坦桑尼亚共和国总统Jakaya Kikwete阁下曾表示,坦桑尼亚存在多种投资机会,欢迎合资格的商家前来投资。

Kikwete总统近期会见了一个土耳其记者团。该记者团于上周抵达坦桑尼亚,开始了为期5天的坦桑尼亚之旅,其目的是促进坦桑尼亚人前往土耳其旅游。这七名访问记者均来自主流媒体机构及国际代理机构:Today’s Zaman、Cihan International News Agency、Samanyolu TV、Kanal、Star和Ihlas International News Agency。

总统提到,坦桑尼亚的采矿业;酒店、旅游公司、航空公司、码头等服务业、制造业及其它许多行业都存在着各种各样的投资机会。

同时,土耳其驻坦桑尼亚大使Sander Gurbuz阁下也谈到,两国之间的直飞计划正在进行之中。他证实说:“坦桑尼亚的直飞航线有望在几个月内开通”。

土耳其每年可接待超过2,300万游客,这将会把坦桑尼亚的旅游产品和服务推向一个更为广阔而可靠的市场。Kikwete总统表示说:“土耳其人民是优秀善良的游客,我希望土耳其人民能够将坦桑尼亚视为首选旅游目的地”。

在谈到两国关系时,总统说,继土耳其总统访问坦桑尼亚之后,土耳其即在达累斯萨拉姆设立了大使馆。Kikwete总统期望在不久的将来能够访问土耳其,他认为通过签署经济、技术、教育、科研等各方面的合作备忘录,尽力巩固双边关系,是当前的首要任务。

总而言之,有意来坦桑尼亚投资的土耳其人民将有机会把其产品推向坦桑尼亚以外的其它周边市场并从中获利,因为坦桑尼亚已与AGOA达成协议,并已继肯尼亚、乌干达、卢旺达和布隆迪之后成为东非共同体成员。

President of the Republic of Tanzania, H.E Dr. Jakaya Kikwete emphasizing a point to the Turkish Ambassador, Dr. Sander Gurbuz (to his left),  next to H.E Ambassador is the Managing Editor of Today’s Zaman, Mr. Emrah Ulker
坦桑尼亚共和国总统Jakaya Kikwete阁下正在向土耳其大使Sander Gurbuz
博士(紧挨总统右手一侧)强调要点,坐在大使阁下身边的则是Today’s Zaman
的执行总编Emrah Ulker先生。r

A group photo of Turkish journalists with the President, Dr. Jakaya Kikwete, Turkish Ambassador Dr. Sander Gubuz and Public Relations Officer, Ms. Catherine Mbena.
土耳其记者团与Jakaya Kikwete总统、土耳其大使Sander Gubuz博士及
公共关系官员Catherine Mbena女士合影留念。

A group photo of Turkish journalists with the President, Dr. Jakaya Kikwete, Turkish Ambassador Dr. Sander Gubuz and Public Relations Officer, Ms. Catherine Mbena.
左起为Emrah Ulker先生、Ibrahim Kiras先生、Catherine Mben女士、
Sander Gurbuz大使阁下、Ilhan Kocapinas先生和Halit Soylu先生



顶峰峰会

一个由45名成员组成的团队在非洲最高峰乞力马扎罗山山顶举行全球洁净水危机-顶峰峰会(Summit on the Summit),参与活动的45名成员全部为知名和专业人士。

来自于联合国的团员Kenna Zemedkun表示,他们的此次旅程旨在使全世界的所有人都建立起水源保护意识,以使每一个人都能获得洁净水。

Kenna说:“该项目意在帮助无法获得洁净水的人们,而我们之所以会选择乞力马扎罗山是因为其享有很高声望。”

坦桑尼亚国家公园的代理园长Edward Kishe先生表示,坦桑尼亚国家公园非常重视此次访问:“我们确信,回去后你们将成为优秀的大使,希望你们能够访问其它旅游景点。”

Kenna Zemedkun
Kenna代表团队感谢,坦桑尼亚人民和坦桑尼亚政府在其访问期间所给予的亲切招待。

John Bearcroft – General Manager Thomson Safaris, Johnson Manase – TANAPA Tourism Manager,  Edward Kishe – TANAPA Acting Director General, Kenna Zemedkun from UN, Catherine Mbena – TANAPA Public Relations Officer and Katie Kay – Thomson Safaris – Boston
合影留念,右起为John Bearcroft-Thomson Safaris总经理、Johnson Manase-TANAPA
旅游经理、Edward Kishe-TANAPA代理园长、来自联合国的Kenna Zemedkun、
Catherine Mbena-TANAPA公共关系官员以及Katie Kay-Thomson Safaris(波士顿)

Kenna Zemedkun and TANAPA Acting Director General, Mr. Edward Kishe
Kenna Zemedkun(身穿蓝色T恤)正在向TANAPA代理园长Edward Kishe
先生(右二)描述他对乞力马扎罗山的感受。

Shaking hands
简短的寒暄后,双方握手致意。

 

强化教育将抑制国家公园内的林野火灾问题

坦桑尼亚国家公园强烈希望向生活在梅鲁山山坡上的社区提供更多环境教育,以便有意识地避免林野火灾的发生,上个月发生的林野火灾已致使该地区内600多英亩森林被毁。

在近期探访过受影响的地区后,副总统办公室的政务部长(环境)Batilda Burian博士发表讲话,她强调说只有通过不断加强周围地区居民的意识,这种对环境的破坏才能得以遏止,人们才会了解环境保护的重要意义。她还坚持说,一定要将所有被告送上法庭。

早前,阿鲁沙国家公园的代理首席公园管理员,Gladness Ng’umbi就曾表示说,约有近600英亩的区域受到影响,公园已在火灾控制工作方面投入1,000万坦桑尼亚先令。她还说,这场火灾可能是由使用古法收集蜂蜜的人士所引起的。

 

The Acting Chief Park Warden of Arusha National Park, Gladness Ngumbi explaining the event to Journalists
阿鲁沙国家公园代理首席公园管理员Gladness Ngumbi正在向记者说明此次事件

Hon  Batilda Burian -(MP)-The Minister of State in Vice Presidents office-(Environment)-Speaking to journalists (Not in the picture)
副总统办公室政务部长(环境)Hon Batilda Burian-(MP)-正在向记者(画面外)发表讲话

Part of the forest plantation which was annexed to Arusha National Park
部分森林植被,已归属于阿鲁沙国家公园

公告

坦桑尼亚国家公园希望告知公众,CRDB Bank Limited现已完成塞林盖地、马尼亚拉湖和塔兰吉雷国家公园电子卡付费系统的实施工作。

该项工作包括安装VSAT天线和销售点装置以及培训TANAPA收银员和会计师,并已取得良好成果。

通过此公告;公众、游客及旅行社现已知悉,II期扩展工作所涉及的所有相应大门处的销售付费点已准备就绪。公众还可了解到CRDB银行在塞林盖地和塔兰吉雷国家公园的销售点终端扩展服务也已实施完成。

TANAPA TODAY-2008年4月/6月

Cover of Tanapa Today, April June edition坦桑尼亚国家公园新闻通讯季刊(2008年4月-6月)









乞力马扎罗山行李搬运工和向导费率(2008年6月)

乞力马扎罗山行李搬运工和向导费率(20086月):

行李搬运工 -10美元/天
厨师  -15美元/天
向导 -20美元/天

 

TANAPA TODAY-2008年1月/3月

Cover of Tanapa Today, April June edition坦桑尼亚国家公园新闻通讯季刊(2008年1月-3月)

 

 

 

 

 

使用电子卡支付园费

自2007年10月1日起,坦桑尼亚国家公园开始在其收费中心采用电子付费系统,该系统与旧系统并行运行。

该系统的I期已通过设计该系统的CRDB和EXIM银行,覆盖塞林盖地、马尼亚拉湖、塔兰吉雷和阿鲁沙国家公园。

坦桑尼亚国家公园(TANAPA)现告知旅行社和公众,自2007年11月1日起,园费将只能通过电子卡支付,而所有大门处均已安装有关设施。

不再接受现金和支票付款

 

坦桑尼亚国家公园发布新的全球旅游手册

Tanzania National Parks brochure3月12日-16日,坦桑尼亚国家公园在柏林国际旅游交易所(International Travel Bourse)发布了新的全球旅游手册,当中介绍了全部14座国家公园的详细情况,为想要游览坦桑尼亚的旅行者提供了宝贵资讯。手册有英文版、法文版、德文版和西班牙文版。

 

 

 

 

阿鲁沙国家公园推出独木舟探险游

 

世界著名湖区所在地阿鲁沙国家公园(ANAPA)近日推出独木舟探险游,成为又一个旅游亮点。 独木舟探险游位于莫美拉(Momela)湖区的小莫美拉湖(Small Momela)。坦桑尼亚国家公园(TANAPA)园长Gerald Bigurube近日表示,对游客的初期反响感到满意。

这是该公园近期推出的第二个新景点,另一活动即徒步绕行世界著名的恩谷鲁度图(Ngurudoto)火山口,将在1月份正式启动。

这些活动旨在让游客有机会观赏各个栖息地的不同动物,领略大自然的美妙与神奇。

现时,坦桑尼亚国家公园正携手四家营办机构及其他旅游相关团体推广这两项新产品,进一步提升国内丰富自然资源的价值。

小莫美拉湖的独木舟探险游由阿鲁沙的Green Footprints Adventure Limited营办,推出不长时间就吸引了176位前来湖区驾舟探险。

独木舟探险游令游客得以在自然中与河马和野生鸟类亲密接触,这在寻常的野游中难得一见。

1995年阿鲁沙国家公园的游客只有7,000人,而2002-2003年度已猛增至28,000人。今年的游客人数还将进一步增长,因为截止到7月份已有30,000名游客到访。

座落于乞力马扎罗山(Kilimanjaro)和梅鲁山(Meru)之间的阿鲁沙国家公园,不仅风景秀丽,而且是众多野生动物的栖息地,在火山湖区可观赏到成群水禽,丘陵地带有茂密的山林,而梅鲁山的主峰更是美不胜收。

林中栖息着大量鸟类及其他动物,古老的雪松间不时可见羚羊出没,树枝上则是白疣猴的家园。

该地区有丰富的地貌,尤以高大的凝灰火山锥和梅鲁主峰的悬崖峭壁最令人震撼。

攀上主峰的人无不为乞力马扎罗山和东非大裂谷的壮景所折服。